Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But I want to marry a village girl, this is my wish
Pero quiero casarme con una aldeana, ese es mi deseo.
Of course, this is my wish.
Por supuesto este es mi deseo.
And this is my wish for you: that you be mediators.
Y os deseo esto: que seáis mediadores.
You think this is my wish?
¿Piensas que ese es mi deseo?
But this is my wish.
Éste es mi deseo.
And this is my wish for each one of you, dear brothers and sisters, at the beginning of this new year.
Este es mi deseo para cada uno de vosotros, queridos hermanos y hermanas, al inicio de este año nuevo.
May this always be alive within us, and therefore spread to the world in its tribulations: this is my wish at the end of this year.
Que ella esté siempre viva en nosotros y por lo tanto se irradie al mundo en sus tribulaciones: tal es mi deseo al final de este año.
And this is my wish for you all, participants to the 10th Eurobosco: may these days enrich You and give You new energy in our common educational mission.
Éste es precisamente el augurio que hago a todos vosotros, participantes de este X Eurobosco: que estos días puedan enriqueceros y proporcionaros nuevo impulso en la misión educativa que nos une.
And today is a season of redemption for Naples: this is my wish and my prayer for a city that has in itself the spiritual, cultural and human potential and indeed great capacity for love.
Y el hoy de Nápoles es tiempo de rescate para Nápoles: este es mi deseo y mi oración por una ciudad que tiene en sí muchas potencialidades espirituales, culturales y humanas, y sobre todo gran capacidad de amar.
This is my wish, and I am of sound mind.
Ese es mi deseo, y estoy en mi sano juicio.
Palabra del día
brillante