Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
As a result of this half-year loss, from being positive overall France Télécom's consolidated own funds became negative as at 30 June 2002 to the tune of EUR 440 million. | De semejante pérdida semestral se desprende que el 30 de junio de 2002 los fondos propios consolidados de FT pasaron a ser negativos por valor de 440 millones de euros cuando hasta entonces representaban un saldo positivo. |
We've made a lot this half-year. | Hemos hecho mucho este semestre. |
The Hungarian Presidency began this half-year with great ambitions in the area of energy policy. | La Presidencia húngara comenzó este semestre con grandes ambiciones en materia de política energética. |
It is essential that we maintain the impetus of the work and thereby move the negotiations forward as much as possible while still in this half-year. | Es esencial que sigamos trabajando con ímpetu y que, de ese modo, avancen las negociaciones todo lo posible en este semestre. |
Through this half-year, citizens of Tunisia comprise the largest single group, just over 3,000 individuals or almost one of every five arrivals. | A lo largo de la primera mitad del año, los ciudadanos de Túnez constituyen el grupo más grande, más de 3.000 personas o casi una de cada cinco llegadas. |
My goal is to turn this half-year, which promises to be the most difficult one for the European Union as yet, into one of the most successful ones. | Mi objetivo es convertir este medio año, que se perfila como uno de los más difíciles para la Unión Europea, en uno de los más exitosos. |
I am confident, honourable Members, that this half-year will see us emerge from the deadlocks and obstructions that have been holding up the European project for too long. | Estoy convencido, Señorías, de que este semestre marcará la salida de la parálisis y del bloqueo que persisten desde hace demasiado tiempo en el proyecto europeo. |
However, during this half-year, there was a further rise in the proportion of counterfeits of €20 banknotes and a corresponding fall in the proportion of €50 counterfeits. | Sin embargo, durante este semestre se ha producido un nuevo aumento de la proporción de billetes falsos de 20 euros y una disminución proporcional de la de los de 50 euros. |
With the Council we shall now sign this act into law but, before that, I will ask our guest, who will often be present in the European Parliament this half-year, Minister Martonyi, to say a few words. | Promulgaremos ahora este acto con el Consejo pero, antes de eso, quiero pedir a nuestro invitado, que va estar presente con frecuencia en el Parlamento Europeo este semestre, Ministro Martonyi, que diga unas pocas palabras. |
Our profit has been higher this half-year than the previous one. | Nuestras ganancias han sido mayores este semestre que el anterior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
