Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion.
El Gobierno de Timor-Leste reitera y reafirma esta aseveración.
In sociological language this assertion is called: religious fundamentalism.
En el lenguaje sociológico esta afirmación se llama: fundamentalismo religioso.
The State did not dispute this assertion in its response.
El Estado no controvirtió esta afirmación en su contestación.
The Commission cannot accept this assertion, for the following reasons.
La Comisión no puede aceptar esta afirmación por las siguientes razones.
We now see the literal truth of this assertion.
Ahora vemos la verdad literal de esta afirmación.
Brazil and Thailand have not contested this assertion.
El Brasil y Tailandia no han impugnado esta afirmación.
The case of Lester Hamlet [9], for example, confirms this assertion.
El caso de Lester Hamlet, [9] por ejemplo, lo confirma.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.
Si esta afirmación fuese cierta, la situación sería inaceptable.
Isn't this assertion a way of putting pressure on the tribunal?
¿No será esta afirmación una forma de presionar al tribunal?
With all due respect, this assertion is silly.
Con el debido respeto, esta afirmación es una tontería.
Palabra del día
la chimenea