Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I'm going with her so she doesn't feel like a third wheel.
Voy con ella así no se siente como una sujetavelas.
I'm gonna be a third wheel for the rest of my life.
Sé que voy a ser una sujetavelas toda mi vida.
Nobody wants to feel like a third wheel.
Nadie quiere sentirse como un sujetavelas.
I'm a third wheel to Ellie and Andy.
Yo les estoy aguantando la vela a Ellie y Andy.
Okay, third wheel, why don't you do that?
Bueno, meterete, ¿por qué no lo haces?
I certainly wouldn't want to be a third wheel.
Te aseguro que no quiero ir de aguantavelas.
No, I'd feel like a third wheel.
No, me sentiría como un sujetavelas.
You're in the way pal, a third wheel, can't you see it?
Vas bien, colega, un tercero en discordia, ¿no te das cuenta?
I'm starting to feel like the third wheel
Estoy empezando a sentirme como que estoy de sobra
I don't want to be the third wheel.
No quiero ser una aguafiestas.
Palabra del día
la almeja