Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have been commissioned to compose a chamber work for string quintet and wind quintet for a very fine youth orchestra in Great Britain, and I am compelled to write my third string quartet for the Delme String Quartet. | También he recibido el encargo de componer una obra de cámara para quintetos de cuerda y viento para una buena orquesta de jóvenes en Gran Bretaña, y me siento obligado a escribir mi tercer cuarteto para cuerdas para el Delme String Quartet. |
Bought a third string tabloid on the verge of bankruptcy. | Compró un periódico de tercera al borde de la ruina. |
Now take your ring finger and put it on the third string. | Ahora coloca el dedo anular en la tercera cuerda. |
Notice the open third string in the second arpeggio. | Observa que en el segundo arpegio no se pisa la tercera cuerda. |
Note: The code that replaces the current value of the third string uses the index 2. | Nota: El código que reemplaza el valor acutal de la tercera cadena, utiliza el índice 2. |
Notice how the striking-hand thumb and index share duties on the third string through beats 6 to 8. | Observar que el pulgar e índice comparten la tercera cuerda en los tiempos 6-8. |
Obviously, a variation on this would involve the second string instead of the repetition of the third string. | Una lógica variación de este remate pasaría por la segunda cuerda en vez de la repetición de la tercera. |
At beat 6 he slurs on the third string like Sabicas, and the remate (beats 10-12) is from Niño Ricardo. | En el tiempo 6 liga en la tercera cuerda como Sabicas. El remate (tiempos 10-12) tiene aire de Ricardo. |
To adjust the third string, clamp it on the fourth harmony for unison sounding with the second; | Para ajustar la tercera cuerda, la aprieten en cuarto ladu para la resonancia unisomnolienta con segundo; |
The third string is right between the other two and allows your feet to rest as you cross the bridge. | La tercera cuerda se encuentra posicionada justo en medio de las otras dos y nos servirá para apoyar los pies mientras cruzamos el puente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
