Proof of insurance (third party liability at minimum) | Prueba del seguro (responsabilidad ante terceros como mínimo) |
Suppliers agree to provide Buyer with evidence of insurance pursuant to any Buyer requirements regarding insurance coverage, and to comply with such requirements, including third party liability and liability towards Buyer. | El Suministrador facilitará, si así se requiere, los justificantes relativos a la cobertura de los seguros y cumplir con dichos requisitos, incluyendo la responsabilidad frente a terceros así como la responsabilidad frente al Comprador. |
The 1986 Agreement on Third Party Liability between Switzerland and the Federal Republic of Germany applies only to nuclear damage. | El Acuerdo de 1986 sobre la responsabilidad de terceros entre Suiza y la República Federal de Alemania se aplica únicamente a los daños nucleares. |
In respect of nuclear damage, the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy and the revised 2004 Paris Convention provide for the absolute but limited liability of the operator of a nuclear installation. | Por lo que respecta a los daños nucleares, el Convenio de París de 1960 sobre la responsabilidad de terceros en materia de energía nuclear y el Convenio de París revisado de 2004 prevén una responsabilidad absoluta, aunque limitada, respecto del explotador de una instalación nuclear. |
Driving in Hungary requires a compulsory third party liability insurance policy. | Conducir en Hungría requiere una póliza de seguro de responsabilidad civil obligatoria. |
Sicily Rent Car vehicles are insured for third party liability (R.C.A.) | Todos los vehículos de Siciliy Rent Car están asegurados por la responsabilidad civil (R.C.A.) |
Personal travel insurance and third party liability insurance. | Seguro de viaje personal y seguro de responsabilidad civil de terceros. |
Compulsory third party liability insurance (CTP insurance equivalent). | Seguro obligatorio de responsabilidad civil (equivalente al seguro CTP). |
Motor vehicle reinsurance services, third party liability | Servicios de reaseguros de vehículos de motor, de responsabilidad de terceros |
Motor vehicle insurance services, third party liability | Servicios de seguros de vehículos de motor de responsabilidad de terceros |
