Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
That a thimbleful may be your ration is a grievous error. | Que el equivalente a un dedal sea tu ración es un grave error. |
This duty is a mere thimbleful of the responsibilities that you are to assume as a fully conscious Being of Light. | Este deber es un mero dedal lleno de las responsabilidades que ustedes van a asumir como Seres de Luz totalmente conscientes. |
This duty is a mere thimbleful of the responsibilities that you are to assume as a fully conscious Being of Light. | Este deber es meramente una pizca de las responsabilidades que están por asumir como Seres de Luz de plena conciencia. |
When the spring comes, the tea farmers first pick the thimbleful tea leaves which have achieve the picking standard. | Cuando llega la primavera, los productores de té primero eligen las hojas de té dedal que han alcanzado el estándar de cosecha. |
The Aedes aegypti mosquito can breed in a thimbleful of water and most are breeding inside people's homes where they store water. | El mosquito Aedes aegypti puede reproducirse en un dedal de agua y la mayoría de estos se reproducen en esa agua dentro de las casas. |
Which child of Mine does not require and, despite world measurements, deserve ungiven appreciation and more than a thimbleful? | Qué hijo Mío no requiere y, a pesar de las medidas mundiales, merece aprecio no dado y equivalente a más que la medida de un dedal? |
It has been computed that one cubic centimeter (less than a small thimbleful) of a gas, say oxygen, at standard temperature and pressure, contains approximately twenty-seven billion billion [twenty-seven quintillion] molecules. | Ha sido calculado que un centímetro cúbico (menor que un dedal pequeño) de un gas, digamos oxígeno, a una temperatura y presión estándar, contiene aproximadamente veintisiete billones de billones (veintisiete quintillones) de moléculas. |
So unspeakably tiny are these genes that, if all of them responsible for all living people in the world could be put in one place, there would be less than a thimbleful. | Tan indescriptiblemente diminutos son estos genes, que si todos ellos, que son los responsables de que haya seres vivos en el mundo, fuesen colocados en un solo lugar, ocuparían menos que una gota de liquido. |
Goat and sheep cheeses; or the delicious traditional desserts made from almond, figs and carob washed down with a thimbleful of arbutus berry brandy or fig liqueur; are great suggestions to end a meal. | Los quesos de cabra y oveja, y los deliciosos dulces tradicionales hechos a base de almendras, higos y algarrobas, son una excelente sugerencia para terminar la comida, acompañados por un chupito de aguardiente de madroño o licor de higo. |
Add a thimbleful of salt to the sauce. | Añade un dedal de sal a la salsa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
