Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For once they were reading the news instead of making it.
Por una vez leían las noticias en lugar de hacerlas.
Already the public were getting the facts wrong, and bending the professional writer into their own conception of what a young lady author should be, but at least they were reading the book.
El público ya estaba obteniendo mal los hechos, y doblegando a la escritora profesional en su propia concepción de lo que una joven autora debería ser, pero al menos leían el libro.
Already the public were getting the facts wrong, and bending the professional writer into their own conception of what a young lady author should be, but at least they were reading the book.
El público ya estaba obteniendo mal los hechos, y doblegando a la escritora profesional en su propia concepción de lo que una joven autora debería ser, pero al menos leían el libro. Olive se publicó al año siguiente.
Ines and Tomas were laughing because they were reading a funny story.
Inés y Tomas se reían porque leían una historia graciosa.
They were reading Lenin's Materialism and Empirio- criticism, which is a long and complex philosophical essay and polemic.
Leían Materialismo y empiriocriticismo de Lenin, que es una polémica, un ensayo filosófico largo y complejo.
Wow. Wait, that book they were reading in the book?
¿El libro que leen en el libro?
They did and became fearful, not knowing how to explain what they were reading.
Lo hicieron y se asustaron, no sabiendo cómo explicar lo que estaban leyendo.
All around the world, people read news stories completely unaware they were reading ads.
Alrededor del mundo, la gente leía nuevas noticias sin darse cuenta de que estaban leyendo anuncios.
Even if they could read, it was very difficult to find any clarification of what they were reading.
Incluso si sabían leer, era muy difícil que encontraran explicación alguna sobre lo que estaban leyendo.
And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Y te asomabas sobre su hombro en el metro para ver si estaban leyendo tu artículo.
Palabra del día
el bastón de caramelo