Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Between both they summarize a total of 20 participations in Le Mans between 1.954 and 1.967. | Entre los dos suman un total de veinte participaciones en Le Mans entre los años 1.954 a 1.967. |
These are called allegations, and they summarize what the social worker thinks is going on with your and your children. | Estos puntos se llaman alegatos, e indican lo que el trabajador social piensa que está ocurriendo con usted y sus hijos. |
They summarize the main findings and conclusions, give background information and highlight strengths and/or weaknesses of the text. | Hacemos un resumen de sus principales hallazgos y conclusiones, informando sobre su trasfondo, y destacando los puntos fuertes y/o débiles del texto. |
Pay attention to concluding sections as well, as they summarize key materials. | También presta atención a la conclusión, ya que resume los puntos clave. |
If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz-free. | Si las estadísticas son menos transparentes que los datos confusos que ellas resumen, no están libres de duda . |
In this appointment they summarize the main characteristics to evaluate the consistency of an innovation strategy. | En esta cita quedan resumidas las principales características que sirven de referencia para evaluar la consistencia de una estrategia de innovación. |
The most robust models are compared by the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) as they summarize predictions about future climate change. | Los modelos más robustos son comparados por el IPCC (Panel Intergubernamental de Cambios Climáticos) para hacer un sumario de sus predicciones de los cambios climáticos futuros. |
It provoked that the communicative codes had the need of be abstracted and be simplified–in short they summarize, superficializarse-, to adapt better to the demands of his new environment. | Ello provocó que los códigos comunicativos tuvieran la necesidad de abstraerse y simplificarse —en resumen, superficializarse—, para adaptarse mejor a las demandas de su nuevo entorno. |
Having carefully analysed the various national contributions to this project, the following points are worth mentioning as they summarize very briefly the state of the art at the national level. | Habiendo analizado detenidamente las distintas aportaciones nacionales a este proyecto, cabe mencionar los siguientes puntos que resumen brevemente la situación actual a nivel nacional. |
Some podcasts seem as if they have cut the ending off where they summarize their review and leave the audience with nothing but a long list of feature opinions. | Algunos podcasts parecen como si hubieran cortado el final de donde se resumen su revisión y dejan a la audiencia con nada más que una larga lista de opiniones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
