Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In many cases, they did not do this consciously or deliberately.
En muchos casos, no lo hicieron consciente o deliberadamente.
The fact that they did not do so seems inexcusable.
Que no lo hayan hecho parece inexcusable.
Of course, they did not do this.
Por supuesto, no lo hicieron.
However, they did not do so, but instead petitioned the President for clemency.
Sin embargo, no lo hicieron, sino que presentaron una solicitud de gracia al Presidente.
But, suppose they did not do it in the way we would expect?
Sino que supongamos no lo hicieron de la manera que esperaríamos lo hicieran.
But, they did not do it: there were the varied appointments that requested her presence here, there.
Pero, no lo había hecho: eran todos los tipos de compromisos solicitando su presencia aquí, allí.
Now, they did not do it with their hands, and it took disciplined, organized, systematic manpower to do it.
No lo hicieron con sus propias manos, e hizo falta una mano de obra disciplinada, organizada y sistemática.
But they did not do that. Now their demands, although they are reasonable, lack legitimacy.
Pero no lo hicieron; y, ahora, unas exigencias, razonables en más de un sentido, no gozan de suficiente legitimidad.
But they did not do that on the Day of Pentecost, nor in the First Great Awakening, nor in many other revivals.
Pero no lo hicieron en el Día de Pentecostés, ni en el Primer Gran Despertamiento, ni en muchos otros avivamientos.
It appears that although the authors had indicated that they intended to make use of this procedure, they did not do so.
Al parecer, si bien los autores habían indicado que tenían la intención de iniciar este procedimiento, no lo hicieron.
Palabra del día
los ahorros