Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's 1919, and they are smiling at the camera because they don't know yet what is going to happen.
Es 1919, y sonríen a la cámara porque aún no saben lo que va a ocurrir.
When I look into the eyes of the children and the parents and they are smiling and saying,
Cuando miro a los ojos de los niños y sus padres... cuando sonríen y dicen...
Some of the boys know who he is, so they are smiling.
Agunos de los muchachos saben de quien se trata, por lo cual están sonriendo.
Now they are smiling less.
Ahora están sonriendo menos.
But now you look at them and they are smiling because there's hope for a better future.
Pero ahora las vemos y están sonriendo pues hay esperanza de un mejor futuro.
But behind their masks they are smiling as they hand me a message and a bottle.
Pero detrás de sus máscaras hay una sonrisa cuando me entregan un mensaje y una botella.
Just because you don't hear any laughter from your tickle (as long as they are smiling) doesn't mean they still aren't being tickled well.
Solo porque no puedas escuchar ninguna risa por las cosquillas (siempre y cuando esté sonriendo) no significa que no sienta cosquillas.
I can tell you a number of Baba devotees who passed through unbelievably hard times but still they are smiling and still in a balanced frame of mind.
Les puedo hablar de una cantidad de devotos de Baba que pasaran por tiempos increíblemente duros pero que siguen sonriendo y mantienen un equilibrado estado mental.
If we look carefully at the face of the Good Shepherd, the lips on one side are sad but on the other they are smiling.
Y, si nos fijamos con atención, vemos en el rostro del Buen Pastor que sus labios están tristes en una parte, mientras que en la otra, sonríen.
They are smiling and waving hands while greeting their colleague.
Están sonriendo y agitando las manos al saludar a su colega.
Palabra del día
el portero