Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now they are fighting among them until the annihilation.
Ahora combaten entre ellos hasta la aniquilación.
According to Sonja, they are fighting for equality, freedom and struggle against the traditional masculine mentality.
Según Sonja, luchan por la igualdad, la libertad y la lucha contra la mentalidad masculina tradicional.
Quite the opposite. I believe that they are fighting against morality, fellow human beings and humanity itself.
Al contrario, yo creo que luchan contra la moralidad, contra otros seres humanos y contra la propia humanidad.
This work is what allows them to keep their homes and that is why they are fighting to defend their rights.
Este trabajo es lo que les permite mantener su hogar y por eso pelean por sus derechos.
Their achievement is that they are fighting peacefully, even for the cowards who hit them, discriminate against them, and penalize them.
Su mérito es que luchan pacíficamente hasta por los cobardes que hoy los golpean, discriminan y sancionan.
Both of them are gripped tight by political power, especially when they are fighting against each other.
Ambos nos ponen en relación de sujeción al poder político y especialmente cuando están en lucha el uno contra el otro.
In the Maldives, people are fighting rising sea levels, and in Sudan they are fighting for fertile land.
En Maldivas los ciudadanos se enfrentan a la subida del nivel del mar y en Sudán luchan por unos terrenos fértiles.
The youth of today are fighting to ensure dignified conditions for all, they are fighting for a future in rural areas.
Los jóvenes luchan por asegurar unas condiciones de vida dignas para todos y todas, luchan por un futuro en el campo.
Mass society manifests through violent rivalry in its members, even though they hold the same principles for those which they are fighting.
La sociedad de masas se manifiesta en la competencia violenta de sus componentes aunque sostengan los mismos principíos por los cuales luchan.
Who organizes and determines the mission they are fighting for?
¿Quién organiza y determina la misión por la que combaten?
Palabra del día
la almeja