Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the south of Tenerife huge parties also take place,and they are becoming more and more popular, and attract more participants each year.
En el sur de Tenerife también se llevan a cabo fiestas multitudinarias, que cada vez cobran mayor fama y acogen a más número de asistentes.
Gutiérrez said the government's social housing policies had begun to flag, and they are becoming less well adapted to the real needs of the population.
Respecto a la vivienda, Gutiérrez manifestó que las políticas sociales han perdido dinamismo y se adaptan cada vez menos a las necesidades reales de la población.
In other words, they are becoming almost unviable national economies.
En otras palabras, se están convirtiendo casi en economías nacionales inviables.
In other words, how come they are becoming this strong?
En otras palabras, ¿cómo es que se están volviendo tan fuertes?
However, they are becoming more common, faster, and cheaper.
Sin embargo, se están haciendo más comunes, rápidos y baratos.
Being artistic imitation of reality, they are becoming mirrors.
Al ser imitación artística de la realidad, se están convirtiendo en espejos.
And not for nothing that they are becoming more popular every year.
Y no en vano, se están volviendo más populares cada año.
These proposals are not new but they are becoming more topical.
Estas propuestas no son nuevas, pero están cobrando actualidad.
They cannot survive in it, so they are becoming desperate.
No pueden sobrevivir en ella, por lo que han comenzado a desesperarse.
And nowadays, so many rascals, they are becoming guru without any authority.
Y hoy en día, tantos sinvergüenzas, se están volviendo guru sin ninguna autoridad.
Palabra del día
el higo