Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Women online are bearing testimony - they are actors and agents rather than objects. | Las mujeres en línea son vivo testimonio de ello – son actoras y agentes, no objetos. |
Even though they are actors in this unlimited drama, they do not know the beginning, the middle or the end of the drama. | Aunque son actores en este drama ilimitado, no conocen el principio, el medio o el final del drama. |
Indeed, the protagonists of communication also diverge: they are actors of the party in the political field whereas they are citizens in the institutional field. | No en vano, los protagonistas de la comunicación también divergen: en el ámbito político son los actores del partido mientras que en el institucional son los ciudadanos. |
The common perception that producers have of intermediaries is that they are actors who exploit them, controlling their production, paying low prices and engaging in usurious practices to maximise their earnings. | Estos últimos suelen percibir a los intermediarios como personas que los explotan, que controlan su producción, que pagan precios demasiado bajos y recurren a prácticas abusivas para maximizar sus utilidades. |
However, they are not hermits, they are actors who rescue the most ancient ways of the Cuban countryside, while they design some artistic proposals as a way to be part of the population by establishing some closed links with the local community. | Pero no son ermitaños, sino actores que rescatan los modos más ancestrales y sustentables del campo cubano, mientras diseñan propuestas artísticas como medio para integrarse con los pobladores y establecer estrechos vínculos con la comunidad. |
They are actors, directors and other professionals of the filmmaking industry. | Todos ellos son actores, directores y otros profesionales de la industria cinematográfica. |
They are actors in costumes that can't move. | Ellos son actores con disfraces que pueden moverse. |
They are actors that have responsibility. | Son actores que tienen responsabilidad. |
They are actors. | Ellos son actores. |
They are actors in a very imperfect market, which seriously aggravates their profitability and limits their reactivation potential. | Son actores en un mercado poco transparente y muy imperfecto, lo que viene a agravar seriamente su rentabilidad y limita seriamente las posibilidades de su reactivación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
