Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As an anecdote, this year there was controversy. | Como anécdota, este año hubo polémica. |
I believe there was controversy going on in a small town in the eastern United States. | Creo que en una pequeña ciudad del Este de los Estados Unidos había una controversia. |
His cycle of poems was wildly popular and had widespread influence on such writers as Goethe and the young Walter Scott, but there was controversy from the outset about Macpherson's claims to have translated the works from ancient sources. | Su ciclo de poemas tuvo amplia influencia en autores como Goethe y el joven Walter Scott, pero hubo controversias desde el principio sobre las declaraciones de Macpherson de haber traducido los trabajos de fuentes antiguas. |
In that regard, he pointed to the need for stable legislation and the establishment of a transparent and accurate titles register, while recognizing that there was controversy as to the need for such a register. | En ese sentido, señaló la necesidad de contar con una legislación estable y el establecimiento de un registro de títulos transparente y preciso, y a la vez reconocer que existía una polémica respecto de la necesidad de contar con ese tipo de registro. |
To wit, in the recent canonization of popes John Paul II and John XXIII, there was controversy over a group that organized an exclusive luxury dinner to watch the ceremony from a privileged location, which many said was not worthy of the dignity of the occasion. | Por ejemplo, en la canonización de los papas Juan Pablo II y Juan XXIII, hubo controversia por un grupo que organizó una cena exclusiva de lujo para observar la ceremonia desde un lugar privilegiado, que muchos dijeron no era digno de la ocasión. |
There was controversy about me taking him back to the United States. | Hubo mucha controversia acerca de mí llevarlo de nuevo a los Estados Unidos. |
There was controversy early on when rapper Cardi B and rapper/singer Post Malone were deemed ineligible for the best new artist category. | Hubo controversia en los inicios cuando la rapera Cardi B y el rapero / cantante Post Malone no fueron elegibles para la mejor categoría de nuevos artistas. |
There was controversy over whether the policy of villagization was deepening their vulnerability by depriving them of access to land. | Hubo cierta polémica respecto de si la política de reasentamiento en nuevas aldeas hacía a la población más vulnerable al privarla del acceso a la tierra. |
There was controversy among middle forces who supported the caravan, with some of the union people blocking some of the younger people who were trying to enter the consulate. | Surgió algo de controversia con algunas fuerzas centristas que apoyaron la caravana, ya que algunos sindicalistas obstaculizaron a los jóvenes que trataron de entrar en el consulado. |
There was controversy about the methods the police used to extract confessions. | Hubo una polémica sobre los métodos que utilizaba la policía para arrancar las confesiones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
