Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They are no longer the untouchable benefactors they sell themselves as. | Ya no son los benefactores intocables que nos vendieron. |
In Chidambaram even the untouchable Pariah saint, Nandan had Darsan of Lord Siva. | En Chidambaram, incluso el santo intocable Pariah, Nandan, tuvo Darshan del Señor Shiva. |
Wendy Scott-Carr, the untouchable candidate, just became touchable. | Wendy Scott-Carr, la candidata intocable, se acaba de convertir en alguien a quien tocar. |
But like the untouchable caste, they are treated by others as subhuman. | Pero las tratan como si fueran infrahumanas o de la casta de los intocables. |
Over there, you can see a lady who is from what is called the untouchable community of India. | Por allá se puede ver a una mujer... Es lo que llaman una intocable en una comunidad hindú. |
What is interesting here are the untouchable places, the places where time stands still, like the corner of the movement on Amargura. | Aquí lo interesante son los sitios intocables, donde no pasa el tiempo, como la esquina del movimiento en Amargura. |
This rebellion is particularly unique because it has challenged the untouchable military and has survived for almost 17 years, uniting people across religious and gender divisions. | Esta rebelión es especialmente única en la medida en que ha desafiado al ejército intocable y ha sobrevivido durante casi 17 años, uniendo a personas de diversas divisiones religiosas y de género. |
In the 1950s, Ambedkar started a neo-Buddhist movement among the untouchable caste, whereby hundreds of thousands have converted to Buddhism to avoid caste stigma. | En la década de 1950, Ambedkar inició un movimiento neo-budista entre la casta intocable, gracias al cual centenares de miles [de personas] se convirtieron al budismo para evitar el estigma de la casta. |
Sadhana Yoga will lead you to Atma-jnana ´el knowledge indirect of the Ser´ - I'm not who acts, but the untouchable substrate of all differentiation; eternal spring of life, light and joy. | Yoga sadhana te conducirá a Atma-jñana ´el conocimiento indirecto del Ser´ — Yo no soy quien actúa, sino el sustrato intocable de toda diferenciación; manantial eterno de Vida, Luz y Gozo. |
However, from my view, it is a combination of many things–its incredible history of pride, liberty, tolerance and acceptance, but perhaps more importantly it is the untouchable legacy of the free-minded spirit of its citizens. | No obstante, y opino que es una combinación de varias cosas –su increíble historia de pundonor, de libertad, de tolerancia y de aceptación, pero quizás lo más importante sea la herencia intocable de la apertura de mente de sus ciudadanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
