Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The difference between the two opinions amounts to a few minutes. | La diferencia entre ambas opiniones se reduce solo a unos pocos minutos. |
Make that the two opinions. | Mejor dicho las dos opiniones. |
I don't think the press was mistaken in neither of the two opinions that were adopted. | Creo que la prensa no se equivocó en su postura en los dos momentos. |
They argue, moreover, that the two opinions joined to constitute the ostensible majority are based on incorrect interpretations of domestic law. | Insisten, además, en que los dos votos sumados para constituir la ostensible mayoría se basan en interpretaciones incorrectas de las leyes nacionales. |
I have to say that it is rather disappointing that the two opinions from the committees have been largely ignored in the Committee of Citizens' Freedoms. | Debo decir que es ciertamente decepcionante que las opiniones de dos comisiones hayan sido ignoradas en su mayor parte en la Comisión de las Libertades de los Ciudadanos. |
Seek out yet another specialist—whether a pathologist, surgeon, medical oncologist, or radiation oncologist—to weigh in on the two opinions and give his or her take on the situation. | Incluso puedes buscar un tercer especialista (ya sea un patólogo, cirujano, oncólogo o radiooncólogo) para que evalúe ambas opiniones y aporte su visión de la situación. |
When I drafted the two opinions of the Committee on Agriculture on Agenda 2000, I warned all my colleagues about the budget difficulties we would encounter. | Cuando yo redacté las dos opiniones de la Comisión de Agricultura sobre la Agenda 2000, puse en guardia a todos mis colegas sobre las dificultades presupuestarias que íbamos a encontrar. |
In the two opinions for which I have been draftsman in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we have clearly incorporated the opportunity for taking account of the environment in procurement. | En las dos opiniones de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor de las que he sido ponente hemos incluido claramente el respeto a los criterios medioambientales en las contrataciones públicas. |
In addition, the representatives of the Revolutionary Institutional (PRI) and National Action (PAN) political parties demonstrated in favor of the two opinions, considering that environmental, social and political issues should not be above legal issues. | Además, los representantes de los partidos Revolucionario Institucional y Acción Nacional se manifestaron en favor de los dos dictámenes al considerar que cuestiones ambientales, sociales y políticas no deben estar por encima de asuntos jurídicos. |
I do not know if the committee was in too much of a hurry to adhere to its timetable or if it was a case of the REX committee coming late with the two opinions it had formulated. | No sé si la primera se ha apresurado demasiado en la elaboración de su calendario o si, por el contrario, nuestra comisión, que ha redactado dos opiniones, ha llegado tarde. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
