Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Which is the soul of the troubadour. | Que es el alma del trovero. |
He was the lady in the tower, and I was the troubadour. | Él era la doncella de la torre y yo era el trovador. |
The Sieur du Malinbois turned to the troubadour with a smile of sardonic amusement. | El señor du Malinbois se giró hacia el trovador con una sonrisa de sardónica diversión. |
And then second time I was eight years old, he invited me to come see him perform at the troubadour. | Y luego... La segunda vez cuando tenía 8 años, me invitó a verle actuar en el Troubadour. |
He arrive at Kharkov as a student of Chemical Engineering and returned to Cuba with the troubadour inserted in the spirit. | Llegó a Járkov como estudiante de Ingeniería Química y regresó a Cuba con el trovador insertado en el espíritu. |
As I say, there he was with them just like the troubadour Macias, telling them more sweet words than Ovid ever wrote. | Y como digo, él estaba entre ellas, hecho un Macias, diciéndoles más dulzuras que Ovidio escribió. |
And years from now, the troubadour will raise his voice and sing of the time that Robin took the cake. | Y dentro de muchos años el trovador alzará su voz y cantará la historia de la tarta y Robin la fiera. |
The other tale surrounding the Festival of the Blooming Rose in Venice describes a romance between noblewoman Maria Partecipazio and Tancredi the troubadour. | El otro cuento que rodea el Festival de la Rosa en Venecia Blooming describe un romance entre María Partecipazio noble y Tancredi el trovador. |
He also invented the figure of the 'worthy minstrel', namely, the troubadour who renounced the world and its vanities and exalted Truth. | También se inventó la figura del 'juglar de valor', el trovador que renuncia al mundo y a sus vanidades y exalta la Verdad. |
But the decimas, the seis con décimas when used for improvising, they have to be played slow to give the troubadour the opportunity to think, to improvise. | Pero las decimas, las seis con décimas pa'improvisar tienen que ser a una velocidad para darle oportunidad al improvisador que piense, que improvise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
