Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rachja the trifle serves as food for all without an exception of fishes. | La bagatela de cangrejo sirve a la comida para todos sin excepción de los peces. |
And if you must try the trifle, sample a few bites instead of a large piece. | Y si usted debe probar la bagatela, muestra un par de picaduras en lugar de una gran pieza. |
It goes past the caterers' and I need to talk to them about the trifle. | Tenemos que pasar por los del catering y tengo que hablarles de la tarta. |
Tell a little about yourself, but only the trifle, after all you should leave something for the following appointments. | Cuenten un poco de él, pero solo más insignificantemente, ya que tenéis que dejar algo para las citas siguientes. |
In many cases, the trifle in which you enclosed the warmth and love, can bring much more pleasure, than an expensive gift. | En muchos casos, la bagatela, en que habéis impuesto el calor y el amor, puede traer mucho más placeres, que regalo caro. |
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the House much prefers dealing with expenditure to revenue - and so it is to Mr Staes' great credit that we are today turning to the trifle of revenue for once. | (DE) Señor Presidente, Comisario, señoras y señores, a la Cámara le gusta más abordar los gastos que los ingresos y, gracias al informe del señor Staes, hoy, finalmente, abordamos la cuestión de los ingresos. |
In fact, the Italian zuppa seems to be an adaptation of an Anglo-Saxon dessert from the Renaissance: the trifle, considered a little like the mother of all desserts, made with custard and sponge cake sprinkled with alcohol (for example Cadiz Sherry). | De hecho, nuestra sopa parece ser la reelaboración de un dulce anglosajón, el trifle, considerado, en cierta manera, la madre de todos los dulces, hecho con crema y mazapán, y cubierto de licor (por ejemplo, Amaretto). |
The trifle invades all these broken Hearts, these Tapestries, these Umbrella and Collage. | La minuciosidad ronda por todas partes de esos Corazones rotos, Tapizados, Paraguas y Collage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
