I said the textbooks go Out the window when you're in court. | Yo dije que los textos salen por la ventana cuando está en la corte. |
The regular monitoring of the textbooks will contribute to protect them from stereotypical images and content. | La evaluación periódica de los libros de texto contribuirá a evitar las imágenes y el contenido estereotipados. |
The book concludes with some recommendations to the Ministry of Education for revising the textbooks. | Al fin de la obra se recomienda que los responsables del Ministerio de Educación lleven a cabo una revisión de los manuales. |
It is an analysis on how to handle war on the textbooks and the historical importance of it. | Se realiza un análisis del tratamiento de la guerra en los libros de texto y de la importancia histórica que ésta tiene. |
The answers needed to obtain, after a little thought, not remembering—in the textbooks was not the same examples. | Las respuestas deben recibir, después de meditar un poco, y no recuerdo en los libros de texto no era de ejemplos similares. |
But children are the same everywhere,... isn't that what the textbooks say, Miss? | Los niños son los mismos en todas partes, y esto está escrito en los libros de pedagogía, no es cierto, señorita? |
It is most likely that in the near future the name of Romano Prodi will be in the textbooks of Lithuanian children. | Es muy probable que en un futuro próximo el nombre de Romano Prodi aparezca en los libros de texto de los niños lituanos. |
This is an existential lesson better than in the textbooks. | Esta es una lección existencial mejor que en los libros. |
We don't have abundant list of transitions in the textbooks. | No tenemos abundante lista de transiciones en los libros de texto. |
A discovery of this type would rewrite the textbooks. | Un descubrimiento de este tipo sería reescribir los libros de texto. |
