Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF-8. | Le dice a MPlayer que maneje los archivos de subtítulos como UTF-8. |
Tells MPlayer to handle the subtitle file as unicode. | Le dice a MPlayer que maneje los archivos de subtítulos como unicode. |
In Article 291, the subtitle is replaced by the following: | El subtítulo del artículo 313 se sustituye por el texto siguiente: |
End timecode Shows how long the subtitle lines are displayed. | Muestra cuánto tiempo aparecerán en pantalla las líneas de subtítulo. |
Start timecode Shows the start time for the subtitle line. | Muestra el tiempo de inicio de la línea de subtítulo. |
Sets the subtitle text autoscale coefficient as percentage of the screen size (default: 5). | Establece el coeficiente de autoescala del texto de subtítulos como porcentaje del tamaño de pantalla (por defecto: 5). |
After you finish editing the subtitle options, please click OK to go back to the main interface. | Después de terminar de editar las opciones de subtítulos, haga clic en Aceptar para volver a la interfaz principal. |
All of these features combine to make it easier to alter the subtitle tracks for any subtitle file. | Todas estas características se combinan para hacer que sea más fácil para alterar las pistas de subtítulos en cualquier archivo de subtítulos. |
To accomplish that the subtitle file must be SSA (SubStation Alpha) format and we need to have theVirtualDubsoftware installed. | Para ello el fichero de subtítulos debe estar en el formato de SSA (SubStation Alpha) y debemos tener instalado el software VirtualDub. |
If necessary, edit the subtitle to show your own name. | Si es necesario, editar el subtítulo para mostrar su propio nombre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
