Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In it the golf's swings exude the elegance and the lightness of the string instruments. | En ella los swings del golf destilan la elegancia y la levedad de los instrumentos de cuerda. |
All the string instruments are devolutions of this instrument, namely, violin, guitar, even the piano, etc. | Involuciones de ese instrumento son todos los instrumentos de cuerda: Violín, guitarra, también el piano, etc. |
Wind and percussion instruments were also introduced by the music teacher, but the children never seemed to be quite as interested in them as they were in the string instruments (Figure 4). | Instrumentos de viento y de percusión también fueron presentados por la maestra de música, pero nunca parecieron interesar a los niños tanto como los instrumentos de cuerdas (Figura 4). |
From the point of view of walking, the most important of the string instruments is the double bass, because it's the low notes which produce the beats upon which we walk. | Desde el punto de vista del caminar, el más importante de los instrumentos de cuerda es el contrabajo, porque son las notas graves las que producen los pulsos sobre los que caminamos. |
In the year 2000 the school continues its plan of improvement under the direction of the Spanish hornist Santiago Martí. He implements as a new faculty the string instruments and starts with guitar lessons. | En el año 2000 la escuela continúa su plan de perfeccionamiento bajo la dirección del cornista español Santiago Martí, dando continuidad al trabajo del Sr. Rodríguez implementando como nueva facultad de cuerdas las clases de guitarra. |
Just as the timber internally resonates with the string instruments of an orchestra, the copper shingles evoke the brass section, with constant variations of light enhanced by the curved geometry of the building form. | Al igual que la madera resuena con los instrumentos de cuerda de una orquesta, las placas de cobre evocan la sección de metal, con constantes variaciones de luz realzadas por la geometría curvada de la forma del edificio. |
After a long reflexion on the type of formation to be chosen for a long-term personal project, the multiple possibilities of the string instruments convinced me of this choice of a very homogeneous formation: string quintet and piano. | Luego de una larga reflexion sobre el tipo de formacion a elegir para un projecto personal que venia de lejos, las multiples posibilidades de los instrumentos de cuerda me convencieron en tomar esta decision de una formacion muy homogénea: quinteto de cuerdas y piano. |
The poetry and the string instruments are Spanish, the percussion and the syncopated rhythm are contributed by former slaves. | La poesía y los instrumentos de cuerda son de origen español, la percusión y el ritmo sincopado son contribuciones de los antiguos esclavos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
