Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Thanks to Sheila Espinosa and Nayan Estaff, two young women who have been rounding up street dogs and cats, getting them to the clinic - AND paying for the sterilizations. | Gracias a Sheila Espinosa y Nayan Estaff, dos mujeres jóvenes que han sido reunir a los perros y gatos callejeros, lo que les traer a la clínica - y el las pag an para de las esterilizaciones. |
So I paid for the sterilizations of these dogs myself. | Así que pagué las esterilizaciones de estos perros. |
Of course the owners didn't have any money to pay for the sterilizations, but I am happy to pay for them. | Por supuesto los propietarios no tienen plata para pagar las esterilizaciones, pero estoy feliz de pagar por ellos. |
The aim is to prevent any repetition of the sterilizations carried out up to the 1980s, which now appear partially abusive. | Se trata de impedir que vuelvan a repetirse las esterilizaciones practicadas hasta el decenio de 1980, que hoy parecen en ciertos casos abusivas. |
Most of those who had come forward had testified that the sterilizations had been carried out with their consent, and the investigation had proceeded to address the remainder of cases. | La mayoría de las que se habían presentado había declarado que la esterilización se había realizado con su consentimiento, y la investigación había procedido a tratar los casos restantes. |
In the working meeting, the Peruvian State said that the deadlines for beginning disciplinary proceedings against the doctors and other public officials responsible for the sterilizations and for the lack of a timely investigation have also expired. | En la misma reunión, el Estado peruano expresó que los plazos para iniciar procesos disciplinarios contra los médicos y otros funcionarios públicos responsables de las esterilizaciones y de la falta de investigación oportuna también se han extinguido. |
Investigations into the sterilizations have been opened several times since 2003, but were rejected by the courts, which decided that the sterilizations were not performed under official state policy or carried out in a systematic fashion. | Las investigaciones sobre las esterilizaciones se han abierto varias veces desde 2003, pero cada una de ellas ha sido rechazada por los tribunales, que decidieron que las esterilizaciones no se llevaban a cabo bajo la política oficial del Estado o se llevaban a cabo de manera sistemática. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
