He ducked under the large scimitar and slashed up at the steed. | Éste se agachó bajo la gran cimitarra y acuchilló al corcel. |
I did it allthe ball, the girl, the haircut, the shirt, the steed. | Lo hice todo. El baile, la chica, el corte de pelo, la camisa, el corcel. |
Say again that the steed that knows and performs many exercises is not taken for a speedy message. | Dile nuevamente que al corcel que sabe y ejecuta muchos ejercicios no se lo usa para un rápido mensaje. |
He had sent the steed on with Etsuko and the others after finally convincing her to allow him to remain. | Había enviado al caballo con Etsuko y los demás tras convencerla que le permitiese permanecer aquí. |
A young man glad in brilliant gold and brown armor leapt down from the steed and quickly mopped the perspiration from his brow. | Un joven hombre vestido con brillante armadura dorada y marrón saltó de su montura y rápidamente secó el sudor de su frente. |
Just a corner, less than a square meter, to keep always on hand the steed that will take you towards a future of health and perfect physical form. | Solo una esquina, a menos de un metro cuadrado, para mantener siempre a la mano el corcel que le llevará hacia un futuro de salud y la perfecta forma física. |
Urge on the steed of high endeavour over the field of sacrifice, and carry away from this wide arena the prize of divine grace.O ye handmaids of the merciful Lord! | Impulsad al corcel del elevado empeño hacia el campo del sacrificio, y obtened en esta vasta arena el premio de la divina gracia. ¡Oh vosotras, siervas del misericordioso Señor! |
His horse continued on its course, and at the last moment the Phoenix somehow hurled himself from the steed to tackle one of the bandits at the rear of the group. | Su caballo continuó su camino, y en el último momento, de alguna forma, el Fénix se tiró de su silla para caer sobre uno de los bandidos de la retaguardia del grupo. |
The cowboy saddled the steed and rode off to the town. | El vaquero ensilló la caballería y partió hacia el pueblo. |
The steed came to a halt, and slowly stepped to face Kaneka. | El caballo se detuvo, y lentamente se giró para enfrentarse a Kaneka. |
