Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By 1974, the Spanish regime was in serious difficulties at home. | En 1974, el régimen español tenía serias dificultades en casa. |
This is the way the Spanish regime will act. | Así es como actuará el régimen español. |
The Spanish regime which exists today goes back to the Constitution of 1978. | El régimen español que existe hoy día se remonta a la constitución de 1978. |
Displacement of the Spanish regime resulted in a new colonial regime, not only in political terms, but cultural. | El desplazamiento del régimen español resultó en un nuevo régimen colonial, no solamente en términos políticos, sino también cultural. |
The Spanish regime, extremely weakened by a rising revolutionary wave in Spain, could not withstand the pressure from Morocco and had no clear policy. | El régimen español, extremadamente debilitado por una oleada revolucionaria en el Estado español, no podía resistir la presión de Marruecos y no tenía una política clara. |
The Green March in effect was a limited exercise to which the Spanish regime had already agreed to in order to prevent further conflict. | La Marcha Verde en realidad fue un ejercicio limitado ante el cual el régimen español había llegado a un acuerdo para evitar un nuevo conflicto. |
As for the Spanish regime, remember that José María Aznar, head of Spain's government from 1996 to 2004, supported the coup against Hugo Chávez in April 2002. | En cuanto al régimen español, cabe recordar que José María Aznar, jefe del gobierno español de 1996 a 2004, apoyó el golpe de Estado contra Hugo Chávez en abril de 2002. |
The Spanish regime feels its authority was challenged on 1 October and that an exemplary punishment must be meted out so that no one ever dares repeat such an act of defiance. | El régimen siente que su autoridad fue impugnada el 1 de octubre y que debe imponerse un castigo ejemplar para que nadie se atreva a repetir tal acto de desafío. |
The Spanish regime had no more options, the last thing it needed was a war with Morocco, and under strong pressure from France and the US it signed a secret agreement with Hassan II. | El régimen español no tenía más opciones, lo último que necesitaba era una guerra con Marruecos, y bajo la presión de Francia y EEUU, firmó un acuerdo secreto con Hassán II. |
The Spanish regime, at the center of the storm, cries on all sides and faces its growing delegitimization with a daring repression that threatens a social involution that will be paid hard by the popular classes. | El régimen español, en el centro de la tormenta, cruje por todos sus costados y enfrenta su creciente deslegitimación con una represión audaz que amenaza con una involución social que pagarán duramente las clases populares. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
