Thus the sinner is healed and re-established in ecclesial communion. | Así el pecador es curado y restablecido en la comunión eclesial. |
But what has the sinner to do with using means? | Pero ¿qué tiene que ver el pecador con usar medios? |
If the sinner has repented, He is assigned a penance. | Si el pecador se ha arrepentido, Se le asigna una penitencia. |
But the sinner infers all this, and so he feels relieved. | Pero el pecador infiere todo eso, y así se siente aliviado. |
Furthermore, the enlightenment of the sinner is purely objective, not subjective. | Además, la iluminación del pecador es puramente objetiva, no subjetiva. |
Find out why the sinner has come to speak with you. | Descubre por qué el pecador ha venido a hablar contigo. |
The offense was measured by his anguish for the sinner! | ¡La ofensa era medida por su angustia por los pecadores! |
Teach us to hate sin, but not the sinner. | Enséñanos a aborrecer el pecado, pero no al pecador. |
While in despair, the sinner would flee rather than submit. | Mientras con desesperación, el pecador huye en vez de rendirse. |
More simply, we hate the sin but love the sinner. | Dicho más sencillamente, odiamos el pecado pero amamos al pecador. |
