Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Psychoanalists talk about recovering the shaman dimension of our psyche.
Los psicoanalistas hablan de la recuperación de la dimensión shamántica de nuestra psique.
Is it because of the shaman thing?
¿Es por las cosas de chamán?
Ritual chanting, dancing, tobacco smoking, and trance by the shaman accompany these invocations.
Los rituales de cánticos, danzas, fumar tabaco y trance chamánico acompañan esas invocaciones.
You think it's easy being the shaman of the village?
¿Crees que es fácil ser el chamán de la aldea?
To the shaman and his community, it's a sacred site.
Para el chamán y su comunidad, es un lugar sagrado.
Hio sat down beside the shaman, eyes wide with suspicion.
Hio se sentó junto al shaman, los ojos abiertos con suspicacia.
The elements and the shaman dreamed together for a long time.
Los elementos y el curandero soñaban juntos por mucho tiempo.
I don't even know the name of the shaman here.
Ni siquiera sé el nombre de el chamán de aquí.
In the center is the essence of the shaman.
En el centro está la esencia del chamán.
The blade had been a gift from the shaman.
La hoja había sido un regalo del shaman.
Palabra del día
la leña