Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During earlier periods of art, whose productions are assumed to be of particular clarity, the self-portrait existed as a form enabling the artist to stand before others and declare who they were. | Durante épocas previas del arte –ese periodo con una supuesta claridad respecto a las producciones artísticas– existía el autorretrato, como una forma que le permitía al artista colocarse frente a los demás y decir quién era. |
When she made the Self-portrait Series, she thought of the oppression she felt due to her gender dilemmas: first she thought of her memories and experiences of pain, such as her memories of boyhood and the nightmares caused by hormone replacement therapy and psychoactive drugs. | Para hacer la serie Autorretratos, Pyuupiru recordó la opresión que sintió frente a sus transtornos de género: primero consideró sus recuerdos y experiencias de dolor, como sus recuerdos de niñez y las pesadillas causadas por la terapia de reemplazo hormonal y las drogas psicoactivas. |
This is the self-portrait in which Frida includes her pet monkeys. | Este es el self-portrait en cuya Frida incluye su mascota monos. |
Uses the technique of the self-portrait for the vast majority of his works. | Utiliza la técnica del autorretrato para realizar la gran mayoría de sus obras. |
The suppression of the self-portrait. | La anulación del autorretrato. |
When Van Gogh left the hospital, he painted two versions of the self-portrait with bandaged ear. | Cuando dejó el hospital, Van Gogh pintó las dos versiones del autorretrato con la oreja vendada. |
After the self-portrait is ready, the software attaches its logo and posts it on Twitter. | Luego de que el autoretrato está listo, el software adhiere su logotipo y lo publica en Twitter. |
These words that are the self-portrait of the Apostle are also the portrait of every priest. | Estas palabras, que son el autorretrato del apóstol, nos presentan también el retrato de todo sacerdote. |
It is the self-portrait of power in the epoch of its totalitarian management of the conditions of existence. | Es el autorretrato del poder en la época de su gestión totalitaria de las condiciones de existencia. |
H2O Gallery Margaret Guerra uses the self-portrait as a means to show her personal experience in a journey of self-discovery. | Galería H2O Margaret Guerra utiliza el autorretrato como medio para mostrar su experiencia personal en un viaje de auto-descubrimiento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
