Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The scaffolds maintained all the properties in all the conditions studied except the myocardium scaffolds repopulated with cATMSCs, which were twice as rigid as the normal tissue (porcine myocardium) and the same myocardium scaffold once it had been decellularized. | Dichas propiedades fueron preservadas en todas las condiciones excepto en las matrices de miocardio recelularizadas con cATMSCs, que resultaron ser dos veces más rígidas que el propio tejido nativo (miocardio porcino) y la propia matriz miocárdica descelularizada. |
To make the scaffolds, the UPV/EHU's research team has used a natural biopolymer called chitosan. | Para elaborar los 'andamios', el grupo de investigación de la UPV/EHU ha utilizado un biopolímero natural llamado chitosán. |
Hence, the scaffolds would highlight their full potential as supporting structure and also as a transparency device. | Por lo tanto, los andamios resaltaron su potencial como estructura de soporte y como dispositivo de transparencia. |
However, the scaffolds repopulated with cells from the pericardium retain their structural integrity better and show a greater capacity for cellular recolonization. | Sin embargo, las matrices recelularizadas de origen pericárdico conservan mejor su integridad estructural y ofrecen una mayor capacidad de recolonización celular. |
For the study, the group analysed the framework and micromechanical properties of the scaffolds before and after the decellularization and repopulation processes. | Para el estudio se analizaron las propiedades macro y micromecánicas de las matrices antes y después del proceso de descelularización y recelularización. |
It is as if a mason hastens to look at the building that he is erecting and removes the scaffolds before he finishes the edifice. | Es como si un obrero, presuroso de contemplar el edificio que está construyendo, quitara los andamios antes de terminar el edificio. |
A check-up of the artery treated in 2 years' time and the absorption time of the scaffolds could complete the information reported in this case. | La revisión de la arteria tratada pasados 2 años y el tiempo de absorción de los armazones podrían completar la información reportada en este caso. |
Independently of the biological origin and repopulation, all the scaffolds integrated correctly with the adjacent myocardium in the receptor animal and showed both revasculation and reenervation. | Independientemente del origen biológico y de la recelularización, todas las matrices se integraron correctamente con el miocardio adyacente del animal receptor y se revascularizaron y reinervaron. |
One other thing I want to quickly mention is that many of the scaffolds we make are porous, and they have to be, because you want blood vessels to grow in there. | Otra cosa que quiero mencionar rápido es que muchas de las estructuras que hicimos son porosas y tienen que serlo, porque quieren que las venas crezcan ahí. |
Or if we're going to use larger structures to replace larger structures, we can then use the patient's own cells, or some cell population, and the biomaterials, the scaffolds, together. | O, si vamos a usar estructuras más grandes, para reemplazar estructuras más grandes, podemos entonces usar las propias células del paciente o una población de células junto con biomateriales, matrices extracelulares. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
