Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Political power creates the categories of rulers and the ruled. | El poder político crea las categorías de gobernantes y gobernados. |
The principle of the ruled surface was used by Oscar Niemeyer when designing the Cathedral in Brasília. | Oscar Niemeyer utilizó el principio de la superficie reglada al proyectar la catedral de Brasilia. |
For development of the beautiful letter it is necessary to train much, using the ruled paper which will help to feel intervals. | La fabricación de la carta hermosa debe mucho entrenarse, usando el papel lineado, que ayudará sentir los intervalos. |
Whoever says class struggle of the ruling class says resistance, revolt and class struggle of the ruled class. | Quien dice lucha de clase de la clase dominante dice resistencia, rebelión y lucha de clase de la clase dominada. |
When this happens in a democracy the charisma creates a particularly moving political relationship between the rulers and the ruled, because along with democratic legitimacy there's an identity of belonging and certain shared goals that go far beyond political representation. | Cuando esto ocurre en democracia el carisma crea una relación política entre gobernantes y gobernados particularmente movilizadora, porque junta a la legitimidad democrática una identidad de pertenencia y unos objetivos compartidos que van mucho más allá de la representación política. |
All revolutions up to the present day have resulted in the displacement of one definite class rule by another; all ruling classes up till now have been only minorities as against the ruled mass of the people. | Hasta aquella fecha todas las revoluciones se habían reducido a la sustitución de una determinada dominación de clase por otra; pero todas las clases dominantes anteriores solo eran pequeñas minorías, comparadas con la masa del pueblo dominada. |
All revolutions up to the present day have resulted in the displacement of the rule of one class by the rule of another; but all ruling classes up to now have been only small minorities in relation to the ruled mass of the people. | Hasta aquella fecha todas las revoluciones se habían reducido a la sustitución de una determinada dominación de clase por otra; pero todas las clases dominantes anteriores solo eran pequeñas minorías, comparadas con la masa del pueblo dominada. |
Rulers and the ruled are being mobilised in a shared direction. | Gobernantes y administrados se movilizan en una dirección compartida. |
Simply rule as the ruled rule him to rule? | ¿Simplemente gobernar como los gobernados lo gobiernan para que gobierne? |
This conflict between the rulers and the ruled reflects a deeper, structural rift. | Este conflicto entre gobernantes y gobernados refleja una escisión más profunda y estructural. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
