Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hanasia got up from the rubbles. | Hanasia se levantó de los escombros. |
I saw a disincarnating process of a man who was under the rubbles. | Asistí al desencarne de un hombre que había quedado bajo los escombros. |
He got up and with a blast of energy, he destroyed the rubbles around him. | Se levantó y con una explosión de energía, destruyó los escombros que lo rodeaban. |
Rescuing the Gospel, still alive, from the rubbles to which was launched to the ignominy and human impudence. | Rescatar el Evangelio, aún vivo, de los escombros a que lo lanzaron la ignominia y la desfachatez humana. |
Romanesco got up from the rubbles and, his arms stretched out, his head up, started laughing, a loud laugh of sheer pleasure. | Romanesco se levantó de los escombros y, con los brazos estirados, la cabeza en alto, se echó a reír, una carcajada de puro placer. |
For eleven years the Christians were prohibited to visit the rubbles on the site and were not allowed in to pray in these ruins. | Durante once años se les prohibió a los cristianos visitar los destrozos en este lugar, tampoco se les permitió rezar en las ruinas. |
Provided that the history passes in a solitary building in the middle of the rubbles, was making clear the producer Ronald Schwary, we had to find an uncultivated area with buildings burned around. | Dado que la historia transcurre en un edificio solitario en medio de los escombros, explicaba el productor Ronald Schwary, teníamos que encontrar un terreno baldío con edificios quemados alrededor. |
On September 12 2001, mixed with the panic, the crying, the rescue works among the rubbles of the twin towers and the searching for the guilty ones, hope was shining. | En el día 12 de Septiembre, rayaba una esperanza, al lado del pánico, del llanto, de los trabajos de rescate entre los escombros de las torres gemelas y de la búsqueda de los culpables. |
At this visit I never expected to receive a life time shock of witnessing the shanty houses totally bulldozed and all their utensils and clothes strewn around, children crying and trying to gather whatever they could salvage from the rubbles. | Nunca pensé que esa visita iba a producir en mí un impacto que sigue vivo, viendo las chabolas arrasadas y todos sus utensilios y ropa desparramados, niños llorando y tratando de rescatar lo que podían de los escombros. |
The Flintstones and the Rubbles, all under one roof. | Los Picapiedra y los Mármol, todos bajo el mismo techo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
