Maybe it will pay off to make the Rooks. | Quizás valga la pena hacerse de los Grajos. |
If there are no effective files then defer the development of the Rooks until an effective file is made. | Si no hay filas disponibles, entonces se aplaza el desarrollo las Torres hasta que una fila efectiva sea habilitada. |
Place the rooks in the corners of the board. | Coloca las torres en las esquinas del tablero. |
I come here for the rooks. | Vengo aquí por los cuervos. |
The king must be between the rooks to maintain the ability to castle both ways. | El rey debe estar entre las torres para mantener la posibilidad de enrocar a ambos lados. |
They say they chart the island of the sirens and of the rooks. | Se dice que han trazado el mapa de la isla de las sirenas y de las torres. |
Through the double windows they could hear the noise of the rooks and the notes of the starlings in the garden. | A través del marco doble se oía cómo los grajos alborotaban en el jardín y cantaban los estorninos. |
The great white sea gulls came screaming over her as the rooks, crows, and jackdaws screamed above the trees at home. | Las grandes gaviotas blancas describían círculos encima de su cabeza, chillando como lo hicieran los cuervos, grajos y cornejas por sobre el jardín del castillo paterno. |
Up in the trees, the rooks were flapping around and cawing. | En las copas de los árboles los grajos batían las alas y graznaban. |
The only sound you could hear in the park was the cawing of the rooks in the trees. | El único sonido que se escuchaba en el parque era el graznido de los grajos en el árbol. |
