Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then the rivet head through holes previously made in the bonded is introduced. | A continuación se introduce la cabeza del remache a través de los taladros previamente realizados en las piezas a unir. |
With the fastening forces in motion, the inner drill of the washer adjusts itself to the rivet expansion. | Cuando se ejerce la fuerza de remachado el taladro interior de la arandela se ajusta a la expansión del remache. |
Cycle time of 3 seconds: separating the rivet loading phase from the riveting phase has decreased cycle time of 30%. | Tiempo ciclo 3 segundos: separando la fase de alimentación de remaches de la de tiro, se ha reducido en un 30% el tiempo ciclo. |
The nail head of the structural Multifar rivet in stainless steel strongly compresses the rivet body until the contact with the surfaces to be joined. | El remache acero MULTIFAR estructural comprime la cabeza del clavo al casquillo hasta que se ponga en contacto con las superficies a unir. |
Currently most of the rivet contacts are adopted production method of cold welding principles, which is put two materials upsetting together. | Actualmente la mayor parte de los contactos del remache son método de producción adoptado de los principios de la soldadura fría, que se pone dos materiales que trastornan juntos. |
The joints are completely sealed to fluids, avoiding leakage of liquids or vapors due to the locking of the mandrel inside the rivet body. | Las uniones son completamente herméticas a los fluidos, evitando las fugas de líquidos o vapores, gracias a la retención de la cabeza del vástago en el interior del cuerpo del remache. |
The joints are completely sealed to fluids, avoiding leakage of liquids or vapours due to the locking of the mandrel inside the rivet body. | Las uniones son completamente herméticas a los fluidos, evitando las fugas de líquidos o vapores, gracias a la retención de la cabeza del vástago en el interior del cuerpo del remache. |
For the aluminium rivet, apart from the organic coating, we also have the anodising, which protects the rivet from abrasionand corrosion and allows it to be tinted in a wide variety of colours. | Para la opción del estándar en aluminio, además del recubrimiento orgánico, podemos someterle a un proceso de anodizado que le protege de la abrasión y la corrosión, y le permite poder ser tintado en una amplia variedad de colores. |
The rivet head can be of various types: pan head, countersunk head or broad head, for different needs. | La cabeza del remache puede ser de varios tipos: cabeza alomada, cabeza avellanada o cabeza ancha, para diferentes necesidades. |
The rivet fastener allowed a quick and simple installation that worked reliably under high tensions and on belts with straight-warp construction. | La grapa con remache permitía una instalación rápida y simple que funcionó de manera confiable con altas tensiones y en bandas con una construcción de fibra longitudinal recta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
