The ruling patriotism made even to forget the rivalries with the near cities. | El dominante patriotismo hizo hasta olvidar las rivalidades con las cercanas ciudades. |
In fact, Syria is a good example of the liquid nature of the rivalries. | De hecho, Siria es un buen ejemplo del carácter líquido de las rivalidades. |
The two countries have marvellous things in common and the rivalries between them have been productive. | Los dos países tienen maravillosas cosas en común y las rivalidades entre ellos han resultado fructíferas. |
Among them, 90 gangs were involved in the rivalries that ended the life of a victim. | De entre ellas 90 bandas fueron las que estuvieron involucradas en rivalidades que terminaron con alguna víctima. |
Again, in the rivalries of the Athenian king was shadowed out the history of popular jealousies. | Una vez más en las rivalidades del rey ateniense fue sombreado fuera de la historia de celos populares. |
Whoever wants to must move forward courageously and overcome the rivalries between the European institutions. | Quien desee que esto suceda debe tomar la iniciativa con valor y superar las rivalidades entre las instituciones europeas. |
The prospect of a world free from the rivalries of the two super-Powers made compromises easier to strike. | Las perspectivas de un mundo libre de la rivalidad entre las dos superpotencias facilitó las soluciones de compromiso. |
In third place, it must be mentioned that the rivalries and in-fighting which the rise of Munguía generated among his superior officers. | En tercer lugar, hay que mencionar las rivalidades y resquemores que la trayectoria de Munguía generó entre sus superiores. |
However, the rivalries and conflicts between the prominent elites of Leonand Granadawere devastating for the peace of the province. | Sin embargo, las rivalidades y los conflictos entre las elites de León y Granada fueron devastadoras para la paz de la provincia. |
All the arguments, the rivalries, and the outright hostility that filled each day had subsided, if only for a few hours of rest. | Todas las discusiones, las rivalidades, y la abierta hostilidad que llenaba cada día habían remitido, aunque solo fuese durante unas pocas horas de descanso. |
