Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lead times ranged from 39 to 121 days, between the date of requisition and approval of the requisitions and from 121 to 228 days between the requisition approval date and purchase order approval date. | Esos plazos fueron de 39 a 121 días entre la fecha del pedido y la aprobación de éste y de entre 121 y 128 días entre la fecha de aprobación del pedido y la de aprobación de la orden de compra. |
The Procurement Division is processing the requisitions into purchase orders. | La División de Adquisiciones está convirtiendo esos pedidos en órdenes de compra. |
Yeah, and just don't forget about the requisitions. | Sí y no olvides las requisas. |
The sentences were higher than the requisitions pronounced by the public prosecutor. | Las condenas fueron superiores a las peticiones manifestadas por el Ministerio Público. |
Other methods of plundering Greece, which the Hitlerites applied on a vast scale, were the requisitions and confiscations. | Otros métodos que aplicaron a gran escala los hitlerianos para saquear Grecia fueron las confiscaciones y expropiaciones. |
Owing to the high volume of work and lack of human resources, the requisitions were not processed in a timely manner. | Debido al gran volumen de trabajo y a la falta de recursos humanos, los pedidos no se tramitan oportunamente. |
But I've graciously decided to give you all the credit... since it's your name on the requisitions. | Pero he decidido darte todo el crédito a ti ya que es tú nombre el que aparece en los formularios. |
Now they are preparing to increase the requisitions by another 200,000 tons, which will bring them to the extreme bounds of possibility. | Ahora se están preparando para incrementar las confiscaciones con otras 200.000 toneladas, lo que las pondrá en los extremos de la posibilidad. |
The French authorities sent a table summarising, by year and by department, the public contracts awarded and the requisitions issued. | Las autoridades francesas enviaron un cuadro resumido, desglosado por año y por departamento, de los contratos públicos adjudicados y de las requisiciones efectuadas. |
Although the contracts were extended, the requisitions and purchase orders were delayed because of insufficient funding resulting from small budget allocations over the year. | Aunque se prorrogaron los contratos, los pedidos y las órdenes de compra se demoraron puesto que no había fondos suficientes debido a las reducidas asignaciones presupuestarias recibidas durante el año. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
