This brings me to the reproaches and accusations which we constantly hear levelled at the old schools, and which often lead to wholly wrong conclusions. | Y ahora voy a tratar de los reproches, de las censuras, que se dirigen corrientemente a la vieja escuela y que conducen muchas veces a interpretaciones enteramente falsas. |
That is why the reproaches of vicious people don't affect the wise. | Por eso los reproches de personas viciosas no afectan al sabio. |
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me. | Y los denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre mí. # Ro. |
Sometimes the reproaches heaped upon his head have well-nigh destroyed the last spark of hope. | A veces las reprensiones amontonadas sobre su cabeza han destruido completamente la última chispa de esperanza. |
We avoided it: too much caring and scared timidity due to the reproaches and blames between us. | Lo evitábamos: demasiada timidez afectiva y asustada a causa de reproches y culpas entre nosotros. |
If the Holy Father to ask the reproaches, then here it is that only caters to Italian clergy. | Si el Santo Padre para pedir a los reproches, entonces aquí es que solo atiende a los clérigos italianos. |
At the same time, Alfonso are very proud and do not tolerate not only the reproaches, and even hints of them. | Al mismo tiempo, Alfonso son muy orgullosos y no toleran no solo los reproches, e incluso toques de ellos. |
In spite of the reproaches I probably had the right to make, I felt considerable pity. | A pesar de los numerosos motivos de queja que creía tener contra él, me sentí conmovido. |
Further statements of the hearing confirm about 50 % of the reproaches of Baron against NASA [and NAA]. | Más testimonios de las audiciones confirman apr. 50% de los reproches de Baron contra la NASA [y contra la NAA]. |
If his humility is sincere, he will hear out the reproaches without anger, and sometimes will thank you for the humbling instruction. | Si su humildad es sincera, escuchará los reproches sin cólera, y a veces, dará las gracias por la humillante instrucción. |
