Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The investigation questions which are the representations operations and identities experiences on heterosexuality and homosexuality of/the students of pedagogy, in the contexts of Initial Educational Formation?
La pregunta de investigación ¿cuáles son las operaciones representacionales y experiencias identitarias sobre heterosexualidad y homosexualidad de los/las estudiantes de pedagogía en los contextos de Formación Docente Inicial?
If they are satisfied, we say the representations are true.
Si son satisfechas, decimos que las representaciones son verdaderas.
Flipping the map implies redesigning the representations of power.
Dar vuelta al mapa implica rediseñar las representaciones del poder.
These and such like are the representations of scripture.
Estos y demás son las representaciones de la escritura.
Therefore, according to the complaint, the representations were false and misleading.
Así que, según la demanda, las aseveraciones eran falsas y engañosas.
Forms of existence, through the representations, the author portrays and questions.
Formas de existencia que, a través de las representaciones, la autora retrata y cuestiona.
However, even the representations of 'real' animals are often rendered surreal.
Sin embargo, las representaciones de animales reales son hechos irreales con frecuencia.
We will raise that, too, in the representations we make.
También plantearemos este extremo en las representaciones que llevaremos a cabo.
On the basis of this discussion, the Committee took note of the representations.
Sobre la base de esas deliberaciones, la Comisión tomó nota de las comunicaciones.
It changes the representations of the world.
La mundialización cambia las representaciones del mundo.
Palabra del día
aterrador