Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The agency hopes to have the reactors under inspection by 2014. | La agencia espera tener bajo inspección a los reactores para el 2014. |
Like I mentioned in our previous correspondence, the reactors will likely not survive this kind of power surge. | Como mencionaba en nuestra correspondencia hasta la fecha, es poco probable que los reactores sobrevivan una sobrecarga semejante. |
This third-party testing confirms the reactors as sized to meet the project's disinfection limits will perform consistently under real-world conditions. | Esta prueba realizada por terceros, valida que el tamaño de los reactores cumpla con los límites de desinfección del proyecto y se desempeñará consistentemente bajo condiciones propias del mundo real. |
In addition, in cases where mixed oxide fuels (MOX) are used, we believe that there may be prospects of replacing plutonium where this would be most appropriate, and mainly in the reactors themselves. | Además, creemos que el uso de combustibles de óxidos mixtos (MOX), permite reciclar el plutonio donde esté más indicado, y sobre todo en los mismos reactores. |
At the same time, others have started distributing leaflets in which they inform about the role of the EBRD in this nuclear energy projects, the reactors Khmelnytsky 2 and Rivne 4 (see inset). | Al mismo tiempo, otro grupo distribuye octavillas explicando el papel que el BERD juega en los proyectos de energía nuclear (reactores Khmelnystsky 2 y Rivne 4) (K2/R4). |
Steam is used to heat the reactors and the mixing tanks and is generated by a boiler with a production capacity of 1,250 Kg/hour of steam. | Para las necesidades de calentamiento y enfriamiento de los reactores y de los depósitos de mezcla se utiliza vapor, generado en una caldera de 1.250 kg/hora de capacidad de producción de vapor. |
Consequently, it does not believe that measurements need be carried out at the reactors themselves, provided it is ensured that what happens to the material is known at all times, and that its use is constantly monitored. | Por consiguiente, considera que no es necesario realizar mediciones en los mismos reactores, mientras se garantice que el destino del material sea conocido y que se siga su uso en todo momento. |
The War Production Board recommended sites around Knoxville, Tennessee, an isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors. | La Junta de Producción de Guerra recomendó que fueran lugares cerca de Knoxville, Tennessee, una región aislada donde la Autoridad del Valle del Tennessee podía facilitar una elevada capacidad eléctrica y donde los ríos podían suministrar agua para la refrigeración de los reactores. |
One of the reactors has contracts with an oil company. | Uno de los reactores... tiene contratos con una compañía petrolera. |
Why are some of the reactors still not shutting down? | ¿Por qué algunos de los reactores todavía no se apagan? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
