Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We found the last rapid, the one at the hot springs, the most enjoyable and left the rafts to swim in the pools.
El último rápido, el de las termas, nos pareció el más divertido y allí abandonamos las balsas para tirarnos a nadar en uno de los pozones.
The guides conditioned the rafts and distributed the life jackets, helmets and paddles.
Los guías acondicionaron las balsas y repartieron chalecos salvavidas, cascos y remos.
We got on the rafts and at first we sailed down a quiet river.
Subimos a las balsas y al comienzo navegamos por un río calmo.
Calm but expectant, we boarded the rafts to face the rapids.
Tranquilos pero expectantes, fuimos abordando las balsas para conocer y disfrutar de los rápidos.
Then we will break the rafts apart and deliver the timber to you.
Luego desarmaremos las balsas para que ustedes puedan llevarse los troncos.
As they were building the rafts they found that the natives were eager to help them.
Mientras que construían las balsas encontraron que los naturales eran impacientes ayudarles.
On weekends, Pajuçara has floating bars that serve drinks and snacks at the rafts.
Los fines de semana, Pajuçara cuenta con bares flotantes en las jangadas que sirven cócteles y aperitivos.
Get out of the rafts!
¡Bajen de los botes!
With the same material they make the main means of transportation between the Islands and the Mainland: the rafts.
Con el mismo material confeccionan el principal medio de transporte entre sus islas y el continente: las balsas.
Wading shoes: Felt soles are enough, cleats are not necessary and not recommended in the rafts.
Zapatos de Vadeo: Los zapatos con fieltro son suficientes, los clavos/grapas no son necesarias y no recomendadas en las balsas.
Palabra del día
el hombre lobo