Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Those who have lost a little of their time to write articles, those who have the layout of all of the proofreaders and, especially, those of OM and not that effettuernno download to easily read everything. | Aquellos que han perdido un poco de su tiempo a escribir artículos, aquellos que tienen la disposición de todos los correctores de pruebas y, en especial, los de la OM y no que effettuernno descargar fácilmente leído todo. |
The proofreaders on our team sign confidentiality agreements in which they commit not to disclose any aspect of our clients' information. | Además, los correctores que integran nuestro equipo firman acuerdos de confidencialidad por los cuales se comprometen a no divulgar la información de nuestros clientes. |
The name of the proofreaders should appear in the brochure. | Los nombres de las personas que editen los textos de prueba deberían aparecer en el folleto. |
Like all continuous tasks the proofreading has worn out one or two of the proofreaders and I think it is time to take new members into the family. | Como toda tarea continua, la corrección ha desgastado ya a uno o dos voluntarios y creo que es hora de aceptar nuevos miembros en la familia. |
Editors review the work of the translators, proofreaders revise the work of the editors, and PM's revise the work of the proofreaders. | Los editores revisan el trabajo de los traductores. Los revisores revisan el trabajo de los editores, y los gerentes de proyecto controlan el trabajo de los revisores. |
The proofreaders' names are shown in parentheses after the round name. | Detrás del nombre de la ronda, se muestran, entre paréntesis, los nombres de los revisores. |
The proofreaders work on the hard copy of the book. | Los correctores de pruebas trabajan sobre la copia impresa del libro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
