Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The organizer cannot and will not be held responsible for, neither will it answer to, cases of force majeure that might prevent the prizewinner from the total or partial enjoyment of their prize. | La empresa organizadora de la promoción no será responsable ni responderá de los casos de fuerza mayor que pudieran impedir al ganador del premio el disfrute total o parcial de su premio. |
When he returns to Segovia, the Mayor will hand over an honorary certificate and a prize of $500 US to the prizewinner on behalf of the OWHC. | A su regreso, el alcalde de Segovia le entregará, en nombre de la OCPM, un certificado de honor, acompañado de un premio de 500 dólares estadounidenses. |
Award of the international prize to the prizewinner of the 14-17 and 18-21 age groups at a ceremony held at the XIII World Congress of the OWHC in Arequipa, Peru. | Entrega del premio internacional al galardonado de los grupos de 14 a 17 años y de 18 a 21 años, en el ámbito de una ceremonia que tendrá lugar en el XIII Congreso mundial de la OCPM en Arequipa, Perú. |
If the prizewinner is a citizen or resident alien of the U.S. with a Social Security card, the Internal Revenue Service requires the Florida Lottery to withhold 25 percent federal withholding tax from prizes greater than $5,000. | Si el ganador del premio es residente de USA con un número de Seguro Social, la Oficina Federal Impositiva, IRS, requiere que Florida Lottery le retenga el 25% para impuestos federales para premios mayores de $5.000. |
The fourth edition of the FINE awards recognised the work of the prizewinner in the categories of ship, shipyard, ship-owner, engineering project, institution, professional; also recognising the fishery, port and marine energy sectors. | La cuarta edición de los premios FINE han reconocido la labor de los más destacados en las categorías de buque, astillero, armador, proyecto de ingeniería, institución, profesional; además de tener un reconocimiento para los sectores de pesca, portuario y energías marinas. |
Blanes was the first town on the Costa Brava to obtain, in June of 2007, the Family Tourism Destination Certificate, an authenticated brand of quality awarded by Tourism of Catalonia that recognizes the excellence of the prizewinner as a destination especially sensitive to family tourism. | Blanes fue la primera población de la Costa Brava en obtener, en junio de 2007, el Certificado de Destino de Turismo Familiar, marca certificada de calidad para destinos especialmente sensibles al turismo familiar que otorga Turismo de Cataluña y que reconoce la excelencia del destino galardonada. |
The prizewinner shall be chosen at random from all those users have successfully completed the game and registration process. | El ganador del premio se seleccionará de forma aleatoria entre aquellos usuarios que logren completar el juego y dicho registro. |
The prizewinner shall be chosen at random from all those users who have successfully completed the game and registration process. | El ganador del premio se seleccionará de forma aleatoria entre aquellos usuarios que logren completar el juego y dicho registro. |
The prizewinner is determined publicly by open roll call and is broadcast live, as is the entire competition, on 3sat. | La entrega de premios tendrá lugar mediante votación abierta y pública, y será transmitida por 3sat en directo por televisión, al igual que la totalidad del consurso literario. |
The prizewinner in 2013, the startup Aspire is an example: using insects as an alternative source of protein in places with nutritional deficiency, its market value is around 1 billion dollars. | Así es como potenció a la startup Aspire, ganadora del Hult Prize en 2013, que ya alcanzó su primer billón de dólares en valor de mercado con la incorporación de insectos como fuente alternativa de proteína en zonas con deficiencia nutricional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
