I can't go to the powers that be with this. | Yo no puedo ir a los poderes fácticos con esto. |
This is a very delicate moment for the powers that be. | Este es un momento muy delicado de los poderes fácticos. |
Well, like CID, we're independent of the powers that be. | Bien, como CID, somos independientes de los que mandan. |
And the powers that be, they're starting to ask questions. | Y ellos, la autoridad superior, están empezando a hacer preguntas. |
None of the powers that be have all this under control. | Ninguna de las clases dominantes tiene todo esto bajo control. |
I would, but the powers that be won't let me have one. | Lo haría, pero los poderes fácticos no me dejarían tomar una. |
So, this could come as a shock to the powers that be. | Así que esto puede ser un shock para las autoridades. |
They are neutralised among themselves and with regard to the powers that be. | Están neutralizados entre sí y en relación con los poderes fácticos. |
They stopped unconditionally trust the powers that be and follow their moralizing. | Se detuvieron incondicionalmente confiaba en los poderes fácticos y siguen su moralizante. |
This again sent shock waves through the powers that be. | Esto de nuevo provocó ondas de conmoción en el poder que había. |
