Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The iconography recalls the personifications of Musa in the Etruscan context, documented by mirror engravings and votive statuettes with female figures, semi-draped and playing the cithara. | La iconografía recupera las personificaciones de Musa en ámbito etrusco, documentadas por los grabados en espejos y estatuillas votivas con mujer semidrapeada sentada tocando la cítara. |
In 1559 was redecorated by Giorgio Vasari and his team of artists, with religious themes (the Four Evangelists) and the personifications of the Arts and the Muses. | En 1559 fue redecorado por Giorgio Vasari y su equipo de artistas, con temas religiosos (los Cuatro Evangelistas) y las personificaciones de las Artes y de las Musas. |
We may go through the kind of a system, acquire degrees, and so on; but will we then be educators, or merely the personifications of a system? | Podemos pasar por toda la complejidad de un sistema, ganar títulos y así sucesivamente; pero, ¿seremos entonces educadores, o meramente la personificación de un sistema? |
Then go to the other extreme, and think of all the personifications of Evil in the world -think of the time they would have! | Después trasladaos al otro extremo y pensad en todas las personificaciones del mal en el mundo y pensad en lo que harían. |
On the pedestals below there are false marble reliefs recalling the martyrdom of the figures represented above, while the personifications of the Virtues are shown above. | Sobre los pedestales, falsos relieves marmóreos recuerdan el martirio de los personajes representados arriba, mientras que en la parte superior están las personificaciones de las Virtudes. |
Now don't get me wrong—the people who run this system are in fact greedy and sadistic and monstrous and hideous and hypocritical and a hundred things more besides—but they are only the personifications of a system. | Que no me malinterpreten —las personas que manejan este sistema de hecho son avaras, sádicas, monstruosas, horribles, hipócritas y cien cosas más— pero solo son la personificación de un sistema. |
True, mankind prefers the way of unmanifested evil. Indeed, such darkness is very attractive to the small consciousness because it is not necessary to expiate flamingly its actions; and the personifications of evil assume such an attractive application! | En efecto, dicha obscuridad es muy atractiva para la conciencia pequeña porque no es necesario expiar con llamas sus acciones; ¡y las personificaciones del mal asumen una aplicación muy atractiva! |
In the centre, the terrestrial sphere, where South America is seen with its clearly defined national boundaries On the globe, the personifications of three continents: on a distant side, Asia and, standing on the Equator, Europe and America. | En el centro se encuentra el globo terráqueo, en donde se observa a Sudamérica, los límites nacionales claramente definidos. Sobre el globo se distinguen las personificaciones de tres continentes, Asia distante a un costado, y Europa y América, de pie sobre el Ecuador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
