Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The author of a sensitive document is the person who decides whether the recipient may make it available to others. | El autor de un documento delicado es, por tanto, quien decide si el receptor lo puede hacer público o no. |
Sometimes the judge is also the person who decides the argument that people came to court about. | A veces, el (o la) juez es también la persona que resuelve el conflicto el cual las personas traen a la corte. |
Supreme power reposes in the person who decides what to do in exceptional cases, when the codifications of past experience are not enough to guide us. | El poder supremo reposa en la persona quien decide que hacer en los casos excepcionales, cuando las codificaciones de las experiencias pasadas no son suficientes para guiarnos. |
The first consequence is well expressed by the classical statementoperari sequitur esse: it is the person who decides with regard to his own labour; self-generation is the result of self-determination of the person. | La primera consecuencia se expresa bien con la clásica afirmación operari sequitur esse: es la persona la que decidir sobre su propio trabajo, la autogeneración es el resultado de la autodeterminación de la persona. |
The importance of the above legislative arrangement is major because, in case of disorder in the prison, the public prosecutor is the person who decides on the measures to be taken and the person who coordinates the actions to restore the order. | La disposición legislativa precedente tiene gran importancia porque, en caso de disturbios penitenciarios, el fiscal es quien decide las medidas que se tomarán y coordina el restablecimiento del orden. |
The person who decides to follow his bliss is just the opposite: he is apprehensive, cautious, anxious. | La persona que decide perseguir la felicidad es justo lo contrario: es aprensivo, cauteloso, afanoso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
