Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Are the payrolls ready for tomorrow? | ¿Están preparados los sueldos de mañana? |
Other districts said they were having to take out short-term loans just to meet the payrolls due to a lack of funding. | Otros distritos comunicaron que tuvieron que obtener préstamos a corto plazo para poder pagar los salarios, debido a la falta de fondos. |
Outsourcing or subcontracting takes workers off the payrolls of companies that have unions and moves them to companies that don't. | El proceso de subcontratación quita a los trabajadores de las planillas de las empresas que ya cuentan con sindicatos y los pasa a empresas que no los tienen. |
Added to that is an uncontrolled profusion of armies from several countries, mercenaries of all kinds, on the payrolls of many bosses, bandits roaming at large or just ruthlessly bloodthirsty fighters. | Allí pululan, sin control, ejércitos de varios países, mercenarios a sueldo de muchos pagadores, bandoleros en libertad o pura y simplemente sanguinarios sin alma. |
However, as explained by Sporting Intelligence, the salaries granted to the payrolls of Real Madrid and FC Barcelona raise this number: 6.8 million euros and 7.2 million euros respectively. | No obstante, como explica Sporting Intelligence, los sueldos otorgados a las nóminas del Real Madrid y el FC Barcelona elevan este número: 6.8 millones de euros y 7.2 millones de euros respectivamente. |
The verification of national police personnel, which is under way in Kinshasa, should lead to the establishment of the payrolls needed to facilitate the regular payment of salaries. | La verificación de antecedentes del personal de la policía nacional, que está teniendo lugar en Kinshasa, debería llevar al establecimiento de las nóminas necesarias para facilitar el pago regular de los sueldos. |
This means that the trade unionists will renounce new advantages on the payrolls, to raise the evaluation for merit which the workers of Social Security receive and increase the salary rolls and benefits for work carried out. | Esto significa que los sindicalistas renuncian a nuevas ventajas en el escalafón, a elevar la evaluación por mérito que reciben los trabajadores del Seguro Social y a incrementar los tabuladores salariales y las gratificaciones por trabajos realizados. |
Even greater wage differentials come to light when data from the payrolls is examined; there, the highest rates of daytime pay, with supplements, per hour in private companies are nearly 26 times higher than the lowest. | Se observan diferencias todavía mayores cuando se examinan los datos procedentes de las nóminas, en cuyo caso las tasas horarias más elevadas de los trabajos realizados durante el día, con los debidos suplementos, en empresas privadas son casi 26 veces mayores que los más bajos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
