Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria: a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load. | También tenemos otra terapia para la malaria, enfocada en la hemozoína, una manera para efectivamente, en casos agudos, tomar el parásito de la malaria y filtrarlo del sistema sanguíneo, parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria. |
How does the parasite control its host in this way? | ¿Cómo controla el parásito a su huésped de esta manera? |
It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte). | Es fundamentalmente activo sobre los estadios libres del parásito (esporozoitos, merozoitos). |
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. | Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. |
But we have to be careful because malaria—the parasite evolves and the mosquito evolves. | Pero tenemos que tener cautela porque la malaria; el parásito evoluciona y el mosquito evoluciona. |
We could see just a tiny fraction of what the parasite really looked like. | Solo se podía ver una ínfima fracción de lo que el parásito era en realidad. |
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection. | El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección. |
These tools have given us a clearer view of just how complex the parasite really is. | Estas herramientas nos han permitido observar de manera más clara la verdadera complejidad de este parásito. |
So the parasite is a very big scientific challenge to tackle, but so is the mosquito that carries the parasite. | El parásito es un gran reto científico al que engrentarnos, pero también lo es el mosquito que porta el parásito. |
So the insect is continually trying to fight off the parasite, and so is the human body continually trying to fight it off. | Los mosquitos están continuamente luchando contra el parásito y también el cuerpo de los humanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
