Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The signals are monitored in a unipolar system at two monitoring points, the tip of the lead and the pacemaker itself. | Las señales son monitorizadas en un sistema unipolar en dos puntos de monitorización, el extremo del cable y el propio marcapasos. |
In this population group, a higher rate (76.6 [30.4]) of pacemaker implants was observed, which practically reverses the pacemaker/defibrillator ratio observed in the group as a whole. | En este grupo de población se observa una mayor frecuencia de implante de marcapasos (76,6±30,4) que prácticamente invierte la relación marcapasos/desfibrilador observada en el grupo total. |
Certain medical procedures may occasionally affect the function of the device, but might be done successfully with some adjustments to the pacemaker or ICD settings. | Algunos procedimientos médicos pueden afectar ocasionalmente el funcionamiento del dispositivo, pero pueden llevarse a cabo de manera satisfactoria si se realizan algunos ajustes en la configuración del marcapasos o el CDI. |
Parasympathetic activity reduces the discharge rate of the pacemaker cells (Figure 4) by releasing acetylcholine (Ach) and hyperpolarizing the cells by increasing conductance of the K+ channels. | La actividad parasimpática reduce la frecuencia de descarga de las células marcapasos (figura 4) al liberar acetilcolina (Ach) e hiperpolarizar las células mediante un aumento de la conductancia de los canales de K+. |
Registry. Abstract Introduction and objectives Our aim was to analyze the pacemaker implantations and replacements reported to the Spanish Pacemaker Registry in 2012 with special reference to the selection of pacing modes. | Introducción y objetivos Se describe el análisis de la actividad con implantes y recambios de marcapasos remitidos en 2012 al Registro Español de Marcapasos, con especial referencia a la selección de los modos de estimulación. |
The pacemaker battery's negative terminal or cathode is connected to the angioplasty guidewire. | El polo negativo o cátodo de la pila del marcapasos se conecta a la guía de angioplastia. |
Continuing compressions until I have capture on the pacemaker. | Continúo las compresiones hasta que tenga captura en el marcapasos. |
Sometimes it is necessary to insert the pacemaker in the right side. | A veces es necesario insertar el marcapasos en el lado derecho. |
Subsequent testing revealed that the pacemaker is once again fully operational. | Pruebas subsecuentes revelaron que el marcapasos esta de nuevo completamente funcional. |
Anyway, Mum told me about the operation the pacemaker and everything. | De todas formas, mamá me dijo sobre la operación, el marcapasos y todo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
