Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In so many ways, children are the overlooked victims of their parents' crimes. | En muchas formas, los niños son las víctimas ignoradas de los crímenes de sus padres. |
A more effective approach is to recognise the overlooked costs of legal administration to see where, and how, costs can be contained without compromising compliance. | Un enfoque más eficaz es reconocer los costos ignorados de administración legal para ver dónde y cómo, los costos pueden ser contenidos sin comprometer el cumplimiento. |
Among the overlooked treasures are Le Carreau, a theatre offering an eclectic line-up of lively performances, and Le Paris, the cinema across the street. | Entre los tesoros ignorados están Le Carreau, un teatro con una programación ecléctica de animadas representaciones, y Le Paris, el cine al otro lado de la calle. |
One of the overlooked lessons of the Uber fiasco is how governments the world over are finding it even more difficult to keep up with technology-driven business model innovation. | Una de las lecciones pasadas por alto el fiasco de Uber es cómo los gobiernos de todo el mundo están descubriendo que sea aún más difícil mantenerse al día con la innovación del modelo de negocio basado en la tecnología. |
My aim here is to not so much to invent a new term as to turn towards the overlooked, undertheorised and unacknowledged practices of the new as they have been formulated within this century and within the last century. | Mi objetivo aquí no es tanto inventar un nuevo término, sino dirigir la mirada hacia las prácticas de lo nuevo, ignoradas, incomprendidas y poco teorizadas, tal y como éstas se han formulado en este siglo y en el siglo pasado. |
Vivir Bien is a plea to recover the past in order to redeem the future, amplifying the overlooked voices of the communities and Mother Earth (Rivera, 2010). | El Vivir Bien aboga por recuperar el pasado para redimir el futuro, amplificando las voces ignoradas de las comunidades y la Madre Tierra (Rivera, 2010). |
The overlooked element in Pentecost is not really hidden–but it is ignored, and by ignoring it we have missed the real meaning of revival. | El elemento eludido de Pentecostés en realidad no está escondido – sino que es ignorado, y al ignorarlo nos hemos perdido el verdadero significado de avivamiento. |
Transceivers Transceivers are sometimes the overlooked link in data centre infrastructure. | En la infraestructura de centro de datos, a veces los transceptores son el enlace que se pasa por alto. |
Often it is possible to find the overlooked package with kefir which is simply thrown from place to place in the refrigerator. | A menudo en el refrigerador es posible encontrar el paquete que se ha estancado con el kéfir, que cruza sin cumplidos de un lugar a otro. |
This will expand the surveillance role of the Fund to the overlooked intersection between national macroeconomic policies and the supervision of individual financial institutions and national financial systems. | Se ampliará así la función de supervisión del Fondo, que en adelante incluirá la intersección de las políticas macroeconómicas nacionales y la supervisión de instituciones financieras y los sistemas financieros nacionales, cuestión a la que hasta ahora no se había prestado mucha atención. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
