Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Where is the old ball and chain?
¿Dónde está la vieja bola y la cadena?
It will be good to have some time away from the old ball and chain.
Estará bien tener un tiempo lejos de la vieja bola y cadena.
Great, the old ball and chain.
Genial, la vieja bola con cadena.
Don't look at me like I'm the old ball and chain.
No me mires como si fuera un cepo.
A firm tug on the old ball and chain, if you know what I mean.
Un tirón firme en los grilletes, si es que entiendes lo que quiero decir.
Oh, it's Jo, the old ball and chain.
Es Jo, la vieja atadura.
See the old ball and chain.
Voy a ver a la carcelera.
I gotta check with the old ball and chain, but I'm good to go.
Yo necesito consultar con mi grillete, pero sí.
It belongs to the old ball and chain.
Le pertenece a mi esposa.
I mean, I really want to thank you guys for saving me from the old ball and chain.
Quiero darles las gracias a ustedes por salvarme antes que acabara la boda.
Palabra del día
neblinoso