Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The manuscript dates from 1868; the novel was published in 1870. | El manuscrito data de 1868; la novela se publicó en 1870. |
For his writing, Capote made an arduous investigation from 1959 to 1966, the year in which the novel was published. | Para su escritura, Capote realizó una ardua investigación desde 1959 hasta 1966, año en el que se publicó la novela. |
Nevertheless, the attribution of this work to Wu Cheng'En is still in question since the novel was published anonymously. | Sin embargo, la atribución de esta obra a Wu Cheng sigue siendo discutida, pues la novela se publicó de forma anónima. |
When the novel was published in Hungary, in October 2006, it met with general indifference as, at the time, public attention was focused on protest rallies. | La joven escritora nos revela que cuando apareció en octubre del año 2006 la novela fue acogida con indiferencia en Hungría porque en esa época la atención de la opinión pública estaba centrada en las protestas en ese país. |
The novel was published in March, 2007 in the USA. | Novela era publicada en marzo de 2007 en los EEUU. |
The novel was published in 1949, after the end of World War II. | La novela fue publicada en 1949, después del final de la Segunda Guerra Mundial. |
Example: The novel was published in 1949, after the end of World War II. | Ejemplo: La novela fue publicada en 1949, después del final de la Segunda Guerra Mundial. |
The novel was published in 2002, and the screen version shot three years later. | Novela era publicada en 2002, y la adaptación cinematográfica han quitado tres años después. |
The novel was published at the same time that Michael Jackson was besieged by the media, which was a funny coincidence.' Several more novels followed later, all with a historical link. | Encima la novela salió justo en el momento en que toda la atención fue centrada en Michael Jackson, una coïncidencia de circunstancias afortunadas.' Siguió un buen número de novelas, todas con un enlace histórico. |
The novel was published in 1938, at the height of the Civil War, thanks above all to Rodoreda's prestige from winning the Crexells Prize the year before, and with its publication came a revelation, the birth of a best seller. | La novela se editó en 1938, en plena Guerra Civil, gracias sobre todo al prestigio que significaba haber ganado el premio Crexells del año anterior, y representó una revelación —y el nacimiento de un best-seller. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
